Posted: 14.01.09 00:11. Post subject: МУЛЬТИЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ТЕКСТОВ-TRANSLATORS OF TEXTS

http://babelfish.yahoo.com/?urltext=http%3A%2F%2Fwww.dutchdapples.com

ФИНСКИЙ !!
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

 Posted: 14.01.09 10:35. Post subject: А я перевожу через в..

А я перевожу через вот этот переводчик

http://translate.meta.ua/

может кому и сгодится

 Posted: 18.01.09 00:41. Post subject: Эх, Yodik. Жаль, что..

Эх, Yodik. Жаль, что финского нет.
А мой все таки лучше... http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

 Posted: 18.01.09 00:45. Post subject: Yodik пишет: я пер..

Yodik пишет:

quote:

я перевожу через вот этот

Нужно, я думаю, если будет свободное время, попробовать попереводить статьи по плем.работе и ветеринарии - здесь, на форуме. В любом случае Инесса просила дать переводы для "русскоНЕговорящих", - а так заодно и поэкспериментируем?... У меня пока страшная запарка. Хорошо бы кто-нибудь взялся перевести пару-тройку постов....

 Posted: 18.01.09 00:47. Post subject: Inessa Bergmann пише..

Inessa Bergmann пишет:

quote:

Жаль, что финского нет.

Вот, то-то и оно... Я даже специально искала... Правда, думаю, если бы ХОРОШО искала - нашла бы....

 Posted: 18.01.09 00:56. Post subject: фагот ме гера Надо..

фагот ме гера

Надо просто свой пост сразу не трех языках бацать, тогда проще и быстрее...

Е: It is necessary simply the post at once not three languages to do, then is easier and faster...

D: Man muss den einfach Posten sofort nicht drei Sprachen machen, es ist dann einfacher und es ist schneller...

 Posted: 18.01.09 00:58. Post subject: Inessa Bergmann пише..

Inessa Bergmann пишет:

quote:

Надо просто свой пост сразу не трех языках бацать, тогда проще и быстрее

Инесса, переводчик не справляется со многими выражениями!

 Posted: 18.01.09 01:04. Post subject: Inessa Bergmann пише..

Inessa Bergmann пишет:

quote:

свой пост сразу не трех языках

А я не умею..... СРАЗУ? Или в смысле - перевести и отправить?.... Ну, неграмотная я....

Constanta пишет:

quote:

переводчик не справляется со многими выражениями!

 Posted: 18.01.09 02:16. Post subject: Constanta пишет: пе..

Constanta пишет:

quote:

переводчик не справляется со многими выражениями

Выражения надо по смыслу поменять на обычные литературные. Другого варианта не вижу.

 Posted: 25.01.09 22:54. Post subject: http://s59.radikal.r..

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

 Posted: 29.01.09 20:06. Post subject: Очень удобный перево..

Очень удобный переводчик для мобильных телефонов.
http://m.translate.ru